Selecciona tu idioma, Select your language, Sélectionnez votre langue, Wählen Sie Ihre Sprache, Seleziona la tua lingua
ESPAÑOL
XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE “DIABLO DE ORO”
El Festival Internacional de Cine de Oruro tiene como sede principal la ciudad de Oruro, en el Estado Plurinacional de Bolivia.
La ciudad es conocida por su riqueza cultural y su folklore, siendo su mayor expresión el Carnaval de Oruro, que cada año congrega a miles de visitantes nacionales e internacionales y que en 2001 fue declarado “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad” por la UNESCO, reconociendo así el valor multicultural y religioso que expresa.
La duodécima edición del Festival se celebrará del 16 al 21 de noviembre de 2026 y tiene como propósito reconocer y difundir obras cinematográficas bolivianas e internacionales que muestren fuertes valores artísticos, estéticos y humanistas.
REGLAMENTO
El 12° Festival Internacional de Cine de Oruro (OFF) se llevará a cabo del 16 al 21 de noviembre de 2026 en la ciudad de Oruro, Estado Plurinacional de Bolivia.
REQUISITOS Y ELEGIBILIDAD
Las convocatorias del Festival están abiertas a cortometrajes y largometrajes de ficción, animación, documental y experimental de todo el mundo.
Todas las producciones deberán haber finalizado después del 1 de enero de 2024.
Las películas deberán enviarse a través de la plataforma FilmFreeway.
Plazo de inscripción:
El productor o titular de los derechos deberá inscribir la película antes del 24 de septiembre de 2026.
La inscripción a través de las plataformas oficiales del Festival tendrá carácter de declaración jurada, mediante la cual se declara conocer y aceptar el presente reglamento.
Ninguna película será registrada oficialmente hasta que el Festival reciba la copia de preselección en línea.
En el caso de películas habladas en un idioma diferente al español, se recibirán copias de preselección con subtítulos en español (preferentemente) o en inglés.
Una vez seleccionada, la película no podrá ser retirada de la programación del Festival ni exhibida en ninguna otra zona de Bolivia antes de su presentación oficial en el Festival.
STATUS DE ESTRENO (PREMIERE STATUS)
Para los largometrajes en competencia, el Festival acepta únicamente películas que se presenten como estrenos en el Estado Plurinacional de Bolivia.
Cualquier película extranjera que haya sido exhibida públicamente en Bolivia —en salas de cine, televisión, plataformas de streaming o festivales— antes del inicio del Festival Internacional de Cine de Oruro no podrá participar en las competencias de largometrajes.
El Festival exige estatus de estreno también para los cortometrajes.
SECCIONES
La programación del Festival incluirá secciones competitivas y no competitivas. Los filmes seleccionados serán incluidos en la sección que el comité de selección considere más adecuada.
Para la selección se tomará en cuenta la duración:
Largometraje: duración mínima de 41 minutos
Cortometraje: duración máxima de 40 minutos
El Festival contará con tres secciones competitivas:
Competencia Internacional de Cortometrajes
Se aceptan películas de ficción, animación, documental y experimental, nacionales e internacionales, de hasta 40 minutos de duración.Competencia Internacional de Largometrajes
Se aceptan películas de ficción, animación, documental y experimental, nacionales e internacionales, de 41 minutos o más.Competencia Boliviana de Largometrajes
Se aceptan películas de ficción, animación, documental y experimental realizadas por cineastas y/o productores bolivianos, con una duración de 41 minutos o más.
El comité de selección podrá modificar la estructura del Festival, garantizando siempre la entrega de los tres galardones principales: Mejor Largometraje Internacional, Mejor Largometraje Boliviano y Mejor Cortometraje Internacional.
PREMIOS
El OFF – Festival de Cine de Oruro reconoce el talento con los siguientes galardones:
LARGOMETRAJES
DIABLO DE ORO al Mejor Largometraje Internacional (ficción o no ficción)
DIABLO DE ORO al Mejor Largometraje Latinoamericano (ficción o no ficción)
DIABLO DE ORO al Mejor Largometraje Boliviano (ficción o no ficción)
DIABLO DE ORO al Mejor Documental
Mejor Dirección
Mejor Actuación
Premio Especial del Jurado
CORTOMETRAJES
Mejor Cortometraje Internacional (ficción o no ficción)
Mejor Dirección de Cortometraje
Mejor Cortometraje Boliviano
SELECCIÓN
El Comité de Selección estará integrado por miembros del OFF, quienes llevarán a cabo su labor conforme a los parámetros de calidad y creatividad establecidos por la Dirección del Festival.
Las copias de proyección deberán enviarse a través de Internet.
La fecha límite para recibir dichas copias será el 16 de octubre de 2026.
En caso de que la película sea seleccionada, se notificará a la persona que realizó la inscripción y se le informará sobre las instrucciones para el envío de la copia de proyección a través de las plataformas oficiales del Festival.
Junto al screener, los participantes seleccionados deberán subir a las plataformas oficiales del Festival el siguiente material:
2 imágenes fijas del film, 300 DPI, tamaño 10 × 15 cm, color, formato JPG
1 fotografía del/de los director(es), 300 DPI, tamaño 10 × 10 cm, color, formato JPG
Biofilmografía del director (máximo 450 caracteres con espacios), en el formato: NOMBRE + texto
Sinopsis del film (máximo 600 caracteres con espacios)
Datos de contacto del film
Persona de Contacto
DIRECCIÓN
(CP / PO BOX) Provincia, Ciudad, PAÍS
Teléfono
Email
Web
FORMATOS DE PROYECCIÓN
Blu-ray
Archivo digital (H.264 / MPEG-4 AVC)
SUBTÍTULOS
En el caso de películas seleccionadas habladas en un idioma distinto al castellano, los productores deberán facilitar a la organización una copia con subtítulos en castellano incrustados o un archivo .srt con subtítulos en castellano, con el timecode correspondiente y coincidente con la copia de proyección del film.
CLÁUSULAS FINALES
La organización del Festival presupone que los productores o realizadores que se inscriben a través de la presente convocatoria cuentan con los derechos de exhibición de sus obras, quedando el OFF exento de cualquier responsabilidad civil o penal.
Las personas vinculadas a las películas seleccionadas se comprometen a no difundir su participación hasta que la programación del Festival sea anunciada oficialmente por la Organización en conferencia de prensa.
La participación en el Festival supone la aceptación del presente reglamento.
Cualquier conflicto organizativo o de funcionamiento no previsto en el mismo será resuelto por la organización del Festival.
La presentación de las películas implica la total aceptación de estas bases.
La interpretación y aplicación de las mismas corresponde a la organización del OFF.
DEADLINES
Super Early Deadline
Jueves 26 de febrero de 2026Early Deadline
Jueves 9 de abril de 2026Regular Deadline
Jueves 21 de mayo de 2026Late Deadline
Jueves 2 de julio de 2026Extended Deadline
Jueves 13 de agosto de 2026Final Deadline
Jueves 24 de septiembre de 2026
ENGLISH
12TH “DIABLO DE ORO” INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
The Oruro International Film Festival is primarily based in the city of Oruro, in the Plurinational State of Bolivia.
The city is known for its cultural richness and folklore, whose greatest expression is the Oruro Carnival. Every year it brings together thousands of national and international visitors and, in 2001, it was declared a “Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity” by UNESCO, thus recognizing the multicultural and religious value it represents.
The Festival, whose twelfth edition will take place from November 16 to 21, 2026, aims to recognize and promote Bolivian and international cinematic works that demonstrate strong artistic, aesthetic, and humanistic values.
REGULATIONS
The 12th Oruro International Film Festival (OFF) will be held from November 16 to 21, 2026, in the city of Oruro, Plurinational State of Bolivia.
REQUIREMENTS AND ELIGIBILITY
Festival calls are open to fiction, animation, documentary, and experimental short and feature films from all over the world.
All productions must have been completed after January 1, 2024.
Films must be submitted through the FilmFreeway platform.
Deadline: The rights holder must register the film before September 24, 2026.
Submission through the Festival’s official platforms constitutes a sworn statement declaring knowledge and acceptance of these regulations.
No film will be officially registered until the Festival receives the online pre-selection copy.
Films spoken in a language other than Spanish must submit a pre-selection copy with Spanish subtitles (preferred) or English subtitles.
Once selected, a film may not be withdrawn from the Festival program nor screened anywhere else in Bolivia prior to its official presentation at the Festival.
PREMIERE STATUS
For feature films in competition, the Festival only accepts films that qualify as Bolivian Premieres.
Any foreign film that has been publicly screened in cinemas, television, streaming platforms, or festivals in Bolivia before the start of the Festival will not be eligible for feature film competitions.
The Festival requires premiere status for short films.
SECTIONS
The Festival program will include competitive and non-competitive sections. Films will be placed in the section deemed appropriate by the selection committee.
For selection purposes, the Festival defines:
Feature films: 41 minutes or longer
Short films: Up to 40 minutes
The Festival includes three competitive sections:
International Short Film Competition: Fiction, animation, documentary, and experimental films (national and international) of 40 minutes or less.
International Feature Film Competition: Fiction, animation, documentary, and experimental films (national and international) of 41 minutes or more.
Bolivian Feature Film Competition: Fiction, animation, documentary, and experimental films made by Bolivian filmmakers and/or producers, 41 minutes or more.
The selection committee may modify the Festival structure, while always awarding the three main prizes: Best International Feature Film, Best Bolivian Feature Film, Best International Short Film.
AWARDS
OFF – Oruro Film Festival recognizes talent with the following awards:
FEATURE FILMS
DIABLO DE ORO – Best International Feature Film (fiction or non-fiction)
DIABLO DE ORO – Best Latin American Feature Film (fiction or non-fiction)
DIABLO DE ORO – Best Bolivian Feature Film (fiction or non-fiction)
DIABLO DE ORO – Best Documentary
Best Director
Best Performance
Special Jury Prize
SHORT FILMS
Best International Short Film (fiction or non-fiction)
Best Short Film Director
Best Bolivian Short Film
SELECTION
The Selection Committee will be composed of OFF members, who will carry out their work according to quality and creativity standards established by the Festival Direction.
Screening copies must be sent online. The deadline for receiving screening copies is October 16, 2026.
If a film is selected, the registered contact person will be notified and informed about the instructions for submitting the screening copy through the Festival’s official platforms.
Along with the screener, selected participants must upload the following materials:
2 film stills, 300 DPI, 10 cm x 15 cm, color, JPG
1 director photo, 300 DPI, 10 cm x 10 cm, color, JPG
Director’s bio-filmography, max. 450 characters (including spaces), format: NAME + text
Film synopsis, max. 600 characters (including spaces)
Film contact details
Contact Person
ADDRESS
(Postal Code / PO Box) Province, City, COUNTRY
Phone
Email
Website
SCREENING FORMATS
Blu-ray
Digital file (H.264 / MPEG-4 AVC)
SUBTITLES
For selected films spoken in a language other than Spanish, producers must provide a copy with embedded Spanish subtitles or an .srt file with Spanish subtitles, properly time-coded and matching the screening copy.
FINAL CLAUSES
The Festival organization assumes that producers or filmmakers submitting through this call hold the exhibition rights for their works, releasing OFF from any civil or criminal liability.
Persons associated with selected films agree not to disclose their participation until the Festival program is officially announced at a press conference.
Participation in the Festival implies acceptance of these regulations. Any organizational or operational matters not covered herein will be resolved by the Festival organization.
Submission of films implies full acceptance of these rules. Their interpretation and application are the responsibility of the OFF organization.
DEADLINES
Super Early Deadline: Thu 26-02-2026
Early Deadline: Thu 09-04-2026
Regular Deadline: Thu 21-05-2026
Late Deadline: Thu 02-07-2026
Extended Deadline: Thu 13-08-2026
Final Deadline: Thu 24-09-2026
FRANÇAIS
XIIe FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM « DIABLO DE ORO »
Le Festival International du Film d’Oruro a pour siège principal la ville d’Oruro, dans l’État plurinational de Bolivie.
La ville est reconnue pour sa richesse culturelle et son folklore, dont l’expression la plus emblématique est le Carnaval d’Oruro. Celui-ci rassemble chaque année des milliers de visiteurs nationaux et internationaux et a été déclaré en 2001 « Chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité » par l’UNESCO, reconnaissant ainsi la valeur multiculturelle et religieuse qu’il représente.
La douzième édition du Festival se tiendra du 16 au 21 novembre 2026 et a pour objectif de reconnaître et de promouvoir des œuvres cinématographiques boliviennes et internationales présentant de fortes valeurs artistiques, esthétiques et humanistes.
RÈGLEMENT
Le 12e Festival International du Film d’Oruro (OFF) se déroulera du 16 au 21 novembre 2026 dans la ville d’Oruro, État plurinational de Bolivie.
CONDITIONS DE PARTICIPATION ET D’ÉLIGIBILITÉ
Les appels à films du Festival sont ouverts aux courts et longs métrages de fiction, animation, documentaire et expérimental, provenant du monde entier.
Toutes les productions doivent avoir été achevées après le 1er janvier 2024.
Les films doivent être soumis via la plateforme FilmFreeway.
Date limite d’inscription : le producteur ou détenteur des droits doit inscrire le film avant le 24 septembre 2026.
L’inscription via les plateformes officielles du Festival constitue une déclaration sur l’honneur, par laquelle le participant déclare connaître et accepter le présent règlement.
Aucun film ne sera officiellement enregistré tant que le Festival n’aura pas reçu la copie de présélection en ligne.
Pour les films dont la langue originale n’est pas l’espagnol, des copies de présélection avec sous-titres en espagnol (de préférence) ou en anglais seront acceptées.
Une fois sélectionné, un film ne pourra pas être retiré de la programmation du Festival ni projeté dans aucune autre région de la Bolivie avant sa présentation officielle au Festival.
STATUT DE PREMIÈRE
Pour les longs métrages en compétition, le Festival accepte uniquement les films présentés en tant que première en Bolivie.
Tout film étranger ayant été projeté publiquement en Bolivie (cinéma, télévision, plateformes de streaming ou festivals) avant le début du Festival International du Film d’Oruro ne pourra pas participer aux compétitions de longs métrages.
Le Festival exige également un statut de première pour les courts métrages.
SECTIONS
La programmation du Festival comprendra des sections compétitives et non compétitives. Les films sélectionnés seront intégrés dans la section que le comité de sélection jugera appropriée.
Pour la sélection, la durée sera prise en compte :
Long métrage : durée minimale de 41 minutes
Court métrage : durée maximale de 40 minutes
Le Festival comprend trois sections compétitives :
Compétition Internationale de Courts Métrages
Films de fiction, animation, documentaire et expérimental, nationaux et internationaux, d’une durée maximale de 40 minutes.Compétition Internationale de Longs Métrages
Films de fiction, animation, documentaire et expérimental, nationaux et internationaux, d’une durée de 41 minutes ou plus.Compétition Bolivienne de Longs Métrages
Films de fiction, animation, documentaire et expérimental réalisés par des cinéastes et/ou producteurs boliviens, d’une durée de 41 minutes ou plus.
Le comité de sélection peut modifier la structure du Festival, tout en garantissant l’attribution des trois principaux prix : Meilleur Long Métrage International, Meilleur Long Métrage Bolivien et Meilleur Court Métrage International.
PRIX
Le Festival OFF – Festival du Film d’Oruro reconnaît le talent à travers les distinctions suivantes :
LONGS MÉTRAGES
DIABLO DE ORO – Meilleur long métrage international (fiction ou non-fiction)
DIABLO DE ORO – Meilleur long métrage latino-américain (fiction ou non-fiction)
DIABLO DE ORO – Meilleur long métrage bolivien (fiction ou non-fiction)
DIABLO DE ORO – Meilleur documentaire
Meilleur réalisateur
Meilleure interprétation
Prix spécial du jury
COURTS MÉTRAGES
Meilleur court métrage international (fiction ou non-fiction)
Meilleur réalisateur de court métrage
Meilleur court métrage bolivien
SÉLECTION
Le Comité de Sélection sera composé de membres du OFF, qui exerceront leur mission selon les critères de qualité et de créativité établis par la Direction du Festival.
Les copies de projection devront être envoyées via Internet.
La date limite de réception des copies de projection est fixée au 16 octobre 2026.
Si un film est sélectionné, la personne ayant effectué l’inscription sera notifiée et recevra les instructions pour l’envoi de la copie de projection via les plateformes officielles du Festival.
En plus du screener, les participants sélectionnés devront télécharger les éléments suivants sur les plateformes officielles du Festival :
2 images fixes du film, 300 DPI, format 10 × 15 cm, couleur, JPG
1 photo du ou des réalisateur(s), 300 DPI, format 10 × 10 cm, couleur, JPG
Bio-filmographie du réalisateur (maximum 450 caractères, espaces compris), format : NOM + texte
Synopsis du film (maximum 600 caractères, espaces compris)
Coordonnées de contact du film
Personne de contact
ADRESSE
(Code postal / Boîte postale) Province, Ville, PAYS
Téléphone
Email
Site web
FORMATS DE PROJECTION
Blu-ray
Fichier numérique (H.264 / MPEG-4 AVC)
SOUS-TITRES
Pour les films sélectionnés dont la langue parlée n’est pas l’espagnol, les producteurs devront fournir à l’organisation une copie avec sous-titres espagnols incrustés ou un fichier .srt en espagnol, correctement synchronisé et correspondant à la copie de projection.
CLAUSES FINALES
L’organisation du Festival présume que les producteurs ou réalisateurs inscrivant leurs œuvres dans le cadre de cette sélection disposent des droits de projection, dégageant ainsi le OFF de toute responsabilité civile ou pénale.
Les personnes liées aux films sélectionnés s’engagent à ne pas communiquer publiquement leur participation avant l’annonce officielle de la programmation du Festival lors d’une conférence de presse.
La participation au Festival implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
Tout conflit organisationnel ou opérationnel non prévu dans ce règlement sera tranché par l’organisation du Festival.
La présentation des films implique l’acceptation totale de ces règles, dont l’interprétation et l’application relèvent exclusivement de l’organisation du OFF.
DATES LIMITES
Date limite Super Early
Jeudi 26 février 2026Date limite Early
Jeudi 9 avril 2026Date limite Regular
Jeudi 21 mai 2026Date limite Late
Jeudi 2 juillet 2026Date limite Extended
Jeudi 13 août 2026Date limite Finale
Jeudi 24 septembre 2026
DEUTSCH
XII. INTERNATIONALES FILMFESTIVAL „DIABLO DE ORO“
Das Internationale Filmfestival von Oruro hat seinen Hauptsitz in der Stadt Oruro im Plurinationalen Staat Bolivien.
Die Stadt ist bekannt für ihren kulturellen Reichtum und ihre Folklore. Ihr bedeutendster Ausdruck ist der Karneval von Oruro, der jedes Jahr Tausende nationale und internationale Besucher anzieht und im Jahr 2001 von der UNESCO als „Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit“ anerkannt wurde, womit sein multikultureller und religiöser Wert gewürdigt wird.
Die zwölfte Ausgabe des Festivals findet vom 16. bis 21. November 2026 statt und hat zum Ziel, bolivianische und internationale Filmwerke mit starken künstlerischen, ästhetischen und humanistischen Werten anzuerkennen und zu verbreiten.
REGLEMENT
Das 12. Internationale Filmfestival von Oruro (OFF) findet vom 16. bis 21. November 2026 in der Stadt Oruro, Plurinationaler Staat Bolivien, statt.
TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND ZULASSUNG
Die Ausschreibungen des Festivals stehen Kurz- und Langfilmen der Kategorien Spielfilm, Animation, Dokumentarfilm und Experimentalfilm aus der ganzen Welt offen.
Alle Produktionen müssen nach dem 1. Januar 2024 fertiggestellt worden sein.
Die Filme müssen über die Plattform FilmFreeway eingereicht werden.
Einreichfrist: Der Rechteinhaber muss den Film spätestens bis zum 24. September 2026 anmelden.
Die Einreichung über die offiziellen Plattformen des Festivals gilt als eidesstattliche Erklärung, mit der bestätigt wird, dass das vorliegende Reglement bekannt ist und akzeptiert wird.
Kein Film wird offiziell registriert, solange das Festival nicht die Online-Vorauswahlkopie erhalten hat.
Bei Filmen, deren Originalsprache nicht Spanisch ist, werden Vorauswahlkopien mit spanischen (bevorzugt) oder englischen Untertiteln akzeptiert.
Nach der Auswahl darf ein Film nicht aus dem Festivalprogramm zurückgezogen werden und vor seiner offiziellen Präsentation beim Festival in keiner anderen Region Boliviens gezeigt werden.
PREMIERENSTATUS
Für Langfilme im Wettbewerb akzeptiert das Festival ausschließlich Filme, die ihre Bolivien-Premiere beim Festival haben.
Jeder ausländische Film, der vor Beginn des Internationalen Filmfestivals von Oruro bereits öffentlich in Bolivien (Kino, Fernsehen, Streaming oder Festivals) gezeigt wurde, ist nicht für die Langfilm-Wettbewerbe zugelassen.
Das Festival verlangt auch für Kurzfilme einen Premierenstatus.
SEKTIONEN
Das Festivalprogramm umfasst Wettbewerbs- und Nicht-Wettbewerbssektionen. Die ausgewählten Filme werden in die Sektion aufgenommen, die das Auswahlkomitee für angemessen hält.
Für die Auswahl wird die Laufzeit berücksichtigt:
Langfilm: Mindestdauer 41 Minuten
Kurzfilm: Höchstdauer 40 Minuten
Das Festival umfasst drei Wettbewerbssektionen:
Internationaler Kurzfilmwettbewerb
Nationale und internationale Filme der Kategorien Spielfilm, Animation, Dokumentarfilm und Experimentalfilm mit einer Laufzeit von bis zu 40 Minuten.Internationaler Langfilmwettbewerb
Nationale und internationale Filme der Kategorien Spielfilm, Animation, Dokumentarfilm und Experimentalfilm mit einer Laufzeit von 41 Minuten oder mehr.Bolivianischer Langfilmwettbewerb
Spielfilme, Animationsfilme, Dokumentarfilme und Experimentalfilme von bolivianischen Filmschaffenden und/oder Produzenten mit einer Laufzeit von 41 Minuten oder mehr.
Das Auswahlkomitee kann die Struktur des Festivals ändern, wobei stets die drei Hauptpreise vergeben werden: Bester Internationaler Langfilm, Bester Bolivianischer Langfilm und Bester Internationaler Kurzfilm.
PREISE
Das OFF – Filmfestival von Oruro zeichnet herausragende Leistungen mit folgenden Preisen aus:
LANGFILME
DIABLO DE ORO – Bester internationaler Langfilm (Fiktion oder Non-Fiktion)
DIABLO DE ORO – Bester lateinamerikanischer Langfilm (Fiktion oder Non-Fiktion)
DIABLO DE ORO – Bester bolivianischer Langfilm (Fiktion oder Non-Fiktion)
DIABLO DE ORO – Bester Dokumentarfilm
Beste Regie
Beste Darstellerische Leistung
Sonderpreis der Jury
KURZFILME
Bester internationaler Kurzfilm (Fiktion oder Non-Fiktion)
Beste Kurzfilmregie
Bester bolivianischer Kurzfilm
AUSWAHL
Das Auswahlkomitee besteht aus Mitgliedern des OFF, die ihre Arbeit gemäß den zuvor von der Festivalleitung festgelegten Qualitäts- und Kreativitätskriterien ausführen.
Die Vorführkopien müssen online eingereicht werden.
Die Frist für den Eingang der Vorführkopien endet am 16. Oktober 2026.
Wird ein Film ausgewählt, wird die für die Anmeldung verantwortliche Person benachrichtigt und über die Anweisungen zur Übermittlung der Vorführkopie über die offiziellen Plattformen des Festivals informiert.
Zusammen mit dem Screener müssen die ausgewählten Teilnehmer folgende Materialien über die offiziellen Plattformen des Festivals hochladen:
2 Filmstills, 300 DPI, Format 10 × 15 cm, Farbe, JPG
1 Foto des/der Regisseur(s), 300 DPI, Format 10 × 10 cm, Farbe, JPG
Bio-Filmografie des Regisseurs (max. 450 Zeichen inkl. Leerzeichen), Format: NAME + Text
Synopsis des Films (max. 600 Zeichen inkl. Leerzeichen)
Kontaktdaten des Films
Kontaktperson
ADRESSE
(Postleitzahl / Postfach) Provinz, Stadt, LAND
Telefon
E-Mail
Website
VORFÜHRFORMATE
Blu-ray
Digitale Datei (H.264 / MPEG-4 AVC)
UNTERTITEL
Bei ausgewählten Filmen, deren gesprochene Sprache nicht Spanisch ist, sind die Produzenten verpflichtet, der Organisation entweder eine Kopie mit eingebetteten spanischen Untertiteln oder eine .srt-Datei mit spanischen Untertiteln zur Verfügung zu stellen, die korrekt mit der Vorführkopie synchronisiert ist.
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Die Festivalorganisation geht davon aus, dass die Produzenten oder Regisseure, die ihre Werke im Rahmen dieser Ausschreibung einreichen, über die erforderlichen Aufführungsrechte verfügen, und stellt das OFF von jeglicher zivil- oder strafrechtlicher Haftung frei.
Personen, die mit den ausgewählten Filmen in Verbindung stehen, verpflichten sich, ihre Teilnahme nicht öffentlich bekannt zu geben, bevor das Festivalprogramm offiziell im Rahmen einer Pressekonferenz angekündigt wird.
Die Teilnahme am Festival setzt die vollständige Anerkennung dieses Reglements voraus.
Alle organisatorischen oder betrieblichen Fragen, die in diesem Reglement nicht vorgesehen sind, werden von der Festivalorganisation entschieden.
Die Einreichung der Filme impliziert die vollständige Annahme dieser Teilnahmebedingungen.
Die Auslegung und Anwendung dieser Bestimmungen obliegt der Organisation des OFF.
EINREICHFRISTEN
Super Early Deadline
Donnerstag, 26. Februar 2026Early Deadline
Donnerstag, 9. April 2026Regular Deadline
Donnerstag, 21. Mai 2026Late Deadline
Donnerstag, 2. Juli 2026Extended Deadline
Donnerstag, 13. August 2026Final Deadline
Donnerstag, 24. September 2026
ITALIANO
XII FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA “DIABLO DE ORO”
Il Festival Internazionale del Cinema di Oruro ha come sede principale la città di Oruro, nello Stato Plurinazionale della Bolivia.
La città è conosciuta per la sua ricchezza culturale e il suo folklore, la cui massima espressione è il Carnevale di Oruro, che ogni anno riunisce migliaia di visitatori nazionali e internazionali e che nel 2001 è stato dichiarato dall’UNESCO “Capolavoro del Patrimonio Orale e Immateriale dell’Umanità”, riconoscendo così il valore multiculturale e religioso che esso esprime.
La dodicesima edizione del Festival si svolgerà dal 16 al 21 novembre 2026 e ha lo scopo di riconoscere e diffondere opere cinematografiche boliviane e internazionali che presentino forti valori artistici, estetici e umanistici.
REGOLAMENTO
Il 12° Festival Internazionale del Cinema di Oruro (OFF) si terrà dal 16 al 21 novembre 2026 nella città di Oruro, Stato Plurinazionale della Bolivia.
REQUISITI ED ELEGIBILITÀ
I bandi del Festival sono aperti a cortometraggi e lungometraggi di finzione, animazione, documentario e sperimentale provenienti da tutto il mondo.
Tutte le produzioni devono essere state completate dopo il 1° gennaio 2024.
I film devono essere inviati tramite la piattaforma FilmFreeway.
Scadenza: il produttore o titolare dei diritti deve iscrivere il film entro il 24 settembre 2026.
L’iscrizione tramite le piattaforme ufficiali del Festival ha valore di dichiarazione sostitutiva di atto notorio, con la quale si dichiara di conoscere e accettare il presente regolamento.
Nessun film sarà registrato ufficialmente finché il Festival non riceverà la copia di preselezione online.
Nel caso di film parlati in una lingua diversa dallo spagnolo, saranno accettate copie di preselezione con sottotitoli in spagnolo (preferibilmente) o in inglese.
Una volta selezionato, il film non potrà essere ritirato dalla programmazione del Festival né proiettato in qualsiasi altra area della Bolivia prima della sua presentazione ufficiale al Festival.
STATUS DI PRIMA
Per i lungometraggi in concorso, il Festival accetta esclusivamente film presentati come Prime in Bolivia.
Qualsiasi film straniero che sia stato proiettato pubblicamente in Bolivia (cinema, televisione, streaming o festival) prima dell’inizio del Festival Internazionale del Cinema di Oruro non potrà partecipare alle competizioni di lungometraggi.
Il Festival richiede lo status di prima anche per i cortometraggi.
SEZIONI
La programmazione del Festival includerà sezioni competitive e non competitive. I film selezionati saranno inseriti nella sezione ritenuta più appropriata dal comitato di selezione.
Ai fini della selezione, la durata sarà considerata come segue:
Lungometraggio: durata minima di 41 minuti
Cortometraggio: durata massima di 40 minuti
Il Festival comprende tre sezioni competitive:
Concorso Internazionale di Cortometraggi
Film di finzione, animazione, documentario e sperimentale, nazionali e internazionali, della durata massima di 40 minuti.Concorso Internazionale di Lungometraggi
Film di finzione, animazione, documentario e sperimentale, nazionali e internazionali, della durata di 41 minuti o più.Concorso Boliviano di Lungometraggi
Film di finzione, animazione, documentario e sperimentale realizzati da cineasti e/o produttori boliviani, della durata di 41 minuti o più.
Il comitato di selezione può modificare la struttura del Festival, garantendo comunque l’assegnazione dei tre premi principali: Miglior Lungometraggio Internazionale, Miglior Lungometraggio Boliviano e Miglior Cortometraggio Internazionale.
PREMI
Il OFF – Festival del Cinema di Oruro riconosce il talento con i seguenti premi:
LUNGOMETRAGGI
DIABLO DE ORO – Miglior lungometraggio internazionale (finzione o non finzione)
DIABLO DE ORO – Miglior lungometraggio latinoamericano (finzione o non finzione)
DIABLO DE ORO – Miglior lungometraggio boliviano (finzione o non finzione)
DIABLO DE ORO – Miglior documentario
Miglior Regia
Miglior Interpretazione
Premio Speciale della Giuria
CORTOMETRAGGI
Miglior Cortometraggio Internazionale (finzione o non finzione)
Miglior Regista di Cortometraggio
Miglior Cortometraggio Boliviano
SELEZIONE
Il Comitato di Selezione sarà composto da membri del OFF, che svolgeranno il proprio lavoro secondo i parametri di qualità e creatività precedentemente stabiliti dalla Direzione del Festival.
Le copie di proiezione dovranno essere inviate via Internet.
Il termine ultimo per la ricezione delle copie di proiezione è fissato al 16 ottobre 2026.
Nel caso in cui un film venga selezionato, la persona che ha effettuato l’iscrizione sarà informata e riceverà le istruzioni per l’invio della copia di proiezione tramite le piattaforme ufficiali del Festival.
Insieme allo screener, i partecipanti selezionati dovranno caricare sulle piattaforme ufficiali del Festival il seguente materiale:
2 immagini fisse del film, 300 DPI, formato 10 × 15 cm, colore, JPG
1 foto del/dei regista/i, 300 DPI, formato 10 × 10 cm, colore, JPG
Bio-filmografia del regista (massimo 450 caratteri, spazi inclusi), formato: NOME + testo
Sinossi del film (massimo 600 caratteri, spazi inclusi)
Dati di contatto del film
Persona di Contatto
INDIRIZZO
(CAP / Casella Postale) Provincia, Città, PAESE
Telefono
Email
Sito web
FORMATI DI PROIEZIONE
Blu-ray
File digitale (H.264 / MPEG-4 AVC)
SOTTOTITOLI
Nel caso di film selezionati parlati in una lingua diversa dallo spagnolo, i produttori dovranno fornire all’organizzazione una copia con sottotitoli in spagnolo incorporati oppure un file .srt in spagnolo, correttamente sincronizzato e corrispondente alla copia di proiezione del film.
CLAUSOLE FINALI
L’organizzazione del Festival presume che i produttori o i registi che si iscrivono tramite il presente bando siano in possesso dei diritti di proiezione delle opere presentate, sollevando il OFF da qualsiasi responsabilità civile o penale.
Le persone legate ai film selezionati si impegnano a non diffondere pubblicamente la loro partecipazione fino a quando la programmazione del Festival non sarà annunciata ufficialmente dall’Organizzazione in conferenza stampa.
La partecipazione al Festival comporta l’accettazione del presente regolamento.
Qualsiasi conflitto organizzativo o operativo non previsto nel presente regolamento sarà risolto dall’organizzazione del Festival.
La presentazione dei film implica la totale accettazione di queste norme.
L’interpretazione e l’applicazione delle stesse competono all’organizzazione del OFF.
SCADENZE
Scadenza Super Early
Giovedì 26 febbraio 2026Scadenza Early
Giovedì 9 aprile 2026Scadenza Regular
Giovedì 21 maggio 2026Scadenza Late
Giovedì 2 luglio 2026Scadenza Extended
Giovedì 13 agosto 2026Scadenza Finale
Giovedì 24 settembre 2026